See transmanche on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "transmanche",
"4": "",
"5": "cross-Channel"
},
"expansion": "French transmanche (“cross-Channel”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French transmanche (“cross-Channel”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "transmanche (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "1994, Alan Harding, European Cities Towards 2000:",
"text": "Brussels lies at the intersection of the transmanche route via Lille to London and there will be further links to Paris, Amsterdam and Cologne.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "2008 July 21, David Cox, “If these are the sticks, I'll take a forest”, in The Guardian:",
"text": "However, the people who live there remain to their transmanche neighbours an enigma wrapped up in Gauloise smoke, a tribe more mysterious than the Hottentots.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
289,
300
]
],
"ref": "2009, Peter Clark, Bronze Age Connections: Cultural Contact in Prehistoric Europe:",
"text": "Unfortunately, as the conference drew near, some speakers found that they were unable to attend; though this freed up some time to allow some very valuable alternative contributions, it meant that some critical topics were not addressed, notably, the ceramic and metalwork evidence in the transmanche region.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "2011 December, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty, Compilation of Anglo-French chalk grassland management:",
"text": "The leader PNRCMO has come together with the Kent Downs AONB to develop a programme of enhancement and conservation of various natural habitats of the transmanche areas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cross-channel; pertaining to coastal areas of both southern England and northern France."
],
"id": "en-transmanche-en-adj-B13vzghC",
"links": [
[
"cross-channel",
"cross-channel"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "transmanche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "trans-",
"4": "Manche"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"across\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*tr̥h₂n̥ts\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*tr̥h₂ónts\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*terh₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*térh₂t\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ónts\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*trāns\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"trāns\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"trans-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sleeve\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sleeve\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sleeve\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"hand\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"hand\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)meh₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*manus\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"manus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ic\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-icus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ica\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"manica\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"manche\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"manche\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"manche\", \"gloss\" : \"sleeve\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"Manche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"transmanche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"transmanche\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trans-",
"3": "Manche"
},
"expansion": "trans- + Manche",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From trans- + Manche.",
"forms": [
{
"form": "transmanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "transmanche (plural transmanches)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French terms prefixed with trans-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cross-channel"
],
"id": "en-transmanche-fr-adj-xHbc-IZH",
"links": [
[
"cross-channel",
"cross-channel"
]
]
}
],
"word": "transmanche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "transmanche",
"4": "",
"5": "cross-Channel"
},
"expansion": "French transmanche (“cross-Channel”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French transmanche (“cross-Channel”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "transmanche (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "1994, Alan Harding, European Cities Towards 2000:",
"text": "Brussels lies at the intersection of the transmanche route via Lille to London and there will be further links to Paris, Amsterdam and Cologne.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
62
]
],
"ref": "2008 July 21, David Cox, “If these are the sticks, I'll take a forest”, in The Guardian:",
"text": "However, the people who live there remain to their transmanche neighbours an enigma wrapped up in Gauloise smoke, a tribe more mysterious than the Hottentots.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
289,
300
]
],
"ref": "2009, Peter Clark, Bronze Age Connections: Cultural Contact in Prehistoric Europe:",
"text": "Unfortunately, as the conference drew near, some speakers found that they were unable to attend; though this freed up some time to allow some very valuable alternative contributions, it meant that some critical topics were not addressed, notably, the ceramic and metalwork evidence in the transmanche region.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "2011 December, Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty, Compilation of Anglo-French chalk grassland management:",
"text": "The leader PNRCMO has come together with the Kent Downs AONB to develop a programme of enhancement and conservation of various natural habitats of the transmanche areas.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cross-channel; pertaining to coastal areas of both southern England and northern France."
],
"links": [
[
"cross-channel",
"cross-channel"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "transmanche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":af",
"3": "trans-",
"4": "Manche"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"across\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*tr̥h₂n̥ts\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*tr̥h₂ónts\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*terh₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*térh₂t\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ónts\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*trāns\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"trāns\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"trans-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sleeve\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sleeve\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"sleeve\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"hand\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"hand\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)meh₂-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*manus\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"manus\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ic\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-icus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ica\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"manica\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"manche\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle French\", \"term\" : \"manche\", \"lang\" : \"frm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"manche\", \"gloss\" : \"sleeve\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"Manche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"transmanche\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"transmanche\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "trans-",
"3": "Manche"
},
"expansion": "trans- + Manche",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From trans- + Manche.",
"forms": [
{
"form": "transmanches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "transmanche (plural transmanches)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French adjectives",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)meh₂-",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *terh₂-",
"French terms prefixed with trans-",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"glosses": [
"cross-channel"
],
"links": [
[
"cross-channel",
"cross-channel"
]
]
}
],
"word": "transmanche"
}
Download raw JSONL data for transmanche meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.